-
1 Tote, die
(der Tóten, die Tóten), eine Tóte (einer Tóten, Tóte) покойница, мёртвая ( женщина)viele [einige] Tote — многие [некоторые] покойницы
mehrere [fünf] Tote — несколько [пять] покойниц
Das war der letzte Wille der Toten. — Это была последняя воля покойницы.
Bei diesem Unfall gab es unter den Frauen viele [mehrere] Tote. — Во время этого несчастного случая среди женщин оказалось много [несколько] мёртвых.
Der Anblick vieler [mehrerer] Toter erschütterte sie. — Вид многих [нескольких] мёртвых женщин потряс их.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Tote, die
-
2 Tote
der Tote мёртвый, мертве́ц. Verstorbene уме́рший. geh усо́пший. geh, besonders in Traueransprache поко́йник. Getötete, Gefallene уби́тый. die Tote мёртвая [уме́ршая усо́пшая поко́йница уби́тая]. bei diesem Unfall gab es Tote при э́той катастро́фе бы́ли уби́тые, при э́той катастро́фе поги́бло не́сколько челове́к. einen Toten begraben < bestatten> хорони́ть по- уме́ршего [уби́того]. die Toten ehren чтить по- уме́рших [усо́пших <поко́йников>] ein Lärm, um Tote aufzuwecken невероя́тный шум
См. также в других словарях:
Teufelshöhle bei Pottenstein — Teufelshöhle bei Pottenstein … Deutsch Wikipedia
Seegefecht bei Helgoland (1864) — Seegefecht vor Helgoland (1864) Teil von: Deutsch Dänischer Krieg … Deutsch Wikipedia
ICE-Unfall von Eschede — Unglücksstelle in Eschede Der ICE Unfall von Eschede war ein Zugunglück, das sich am 3. Juni 1998 auf der Bahnstrecke Hannover–Hamburg am Strecken Kilometer 61 in der Gemeinde Eschede (Niedersachsen) ereignete. Bei der Entgleisung des… … Deutsch Wikipedia
Flugzeugabsturz bei Smolensk — Flugzeugabsturz bei Smolensk … Deutsch Wikipedia
Chemieunfall bei PEPCON — Der Chemieunfall bei PEPCON war ein Industrieunfall, der nahe Henderson im US Bundesstaat Nevada passierte. Der Unfall geschah in der „Pacific Engineering Production Company Nevada“ (PEPCON) am 4. Mai 1988. Das Feuer und die folgenden Explosionen … Deutsch Wikipedia
HNLMS De Ruyter (1928) — Hr. Ms. Van Ghent noch als Hr. Ms. De Ruyter Geschichte Typ Zerstörer Kielleg … Deutsch Wikipedia
Hr. Ms. De Ruyter (1928) — Hr. Ms. Van Ghent noch als Hr. Ms. De Ruyter Geschichte Typ Zerstörer Kielleg … Deutsch Wikipedia
Hr. Ms. Van Ghent (1934) — Hr. Ms. Van Ghent noch als Hr. Ms. De Ruyter Geschichte Typ Zerstörer Kielleg … Deutsch Wikipedia
Hr. Ms. Van Ghent (1926) — Hr. Ms. Van Ghent noch als Hr. Ms. De Ruyter Geschichte Typ Zerstörer Kiellegung … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnunfall — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnunglück — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
